lost in translation (cody).

caractère : ensemble des dispositions affectives qui composent la personnalité. t'es pas bien compliqué, cody. le genre de gars bien dans sa peau qui sourit tout le temps et qui s'émerveille pour un rien. le type sympa qui aime tout et tout le monde. qui apprécie la vie dans son ensemble, ses complexités comme ses moments d'accalmie. tu manques pas de tact. peut-être que ça te ferait du bien d'en changer. d'encaisser un peu moins sans rien dire. tu veux blesser personne, cody. sauf que le truc, c'est qu'à force de penser aux autres, tu t'oublies. tu t'égares. tu prends même plus la peine de te battre pour ce qui te tient à coeur.
famille : ensemble des personnes unies par un lien de parenté ou d'alliance. maman aux abonnées absentes. jamais là. un courant d'air. insaisissable. même si tu le montres pas, tu lui en veux. de pas avoir eu plus d'attention de sa part. qu'elle se soit effacée d'elle-même, en fond, comme un bruit blanc. tu sais que c'est grâce à elle. grâce à son travail et son manque de présence que t'as jamais manqué de rien. pourtant, même s'il a essayé, papa a pas réussi. il est pas parvenu à compenser le manque d'une relation maternelle que tu n'as toujours pu qu'effleurer du bout des doigts.
vocation : inclination, penchant (pour une profession, un état). tu te souviens encore, sans peine, d'un cody gamin qui regarde avec émerveillement les camions passer dans la rue, juste sous ses fenêtres. les gyrophares, le son tonitruant, l'appel de l'adrénaline et de quelque chose de grand. un truc important qui te dépasse encore à cette époque. t'as onze ans le jour où ils viennent sauver mae, ta meilleure amie d'enfance, d'une crise d'épilepsie. tu les regardes, à la fois choqué et subjugué. toi, le môme qui n'a jamais rien eu de pire qu'une petite égratignure sur le genou. depuis lors, ce métier, c'est une évidence à tes yeux.
centre d'intérêt : chose pour laquelle une personne se passionne. passion. intérêt sans intérêt. obsession quasi maladive. t'as toujours un truc à dire, même sur des sujets qui n'intéressent personne. des tas d'informations qui s'accumulent dans ton crâne et s'y creusent un trou pour ne plus jamais repartir. cody, le monde et les planètes qui tournent autour. tout ce que s'y passe. peut-être que c'est ton besoin constant de contrôler ce qu'il se passe autour de toi. peut-être que c'est juste ta soif insatiable d'en savoir toujours plus sur tout et n'importe quoi. ton historique de recherche submergé de pourquoi ? sur lesquels tu peux passer des heures.
sentiments : état affectif dû à des émotions. t'es un coeur tendre, cody. tu te laisses charmer pour un rien. tu tomberais presque amoureux à tous les coins de rue. toi et ton besoin de reconnaissance. toi et ton manque constant d'affection que tu te gardes bien d'étaler au grand jour. le palpitant qui bat toujours vite. trop vite. alors tu te laisses pas avoir par cet organe qui fonctionne pas bien. cody sans attache. cody qui a trop peur de s'engager dans une relation. trop de si. trop de trop. ça t'épuise tout ça. alors t'essayes de te convaincre que c'est pas pour toi. que papillonner ça te convient.
addiction : assuétude, dépendance à une activité. l'adrénaline, c'est ça ta drogue. ce qui te fait tenir debout quand tout semble s'écrouler. le frisson du danger encore pire que l'héroïne. t'as besoin de ressentir ça tout autant que de respirer. sports de glisse. escalade. saut en parachute. c'est un besoin vital pour toi, cody. bouger aussi. sans arrêt. pour éviter de trop réfléchir. pour profiter du monde et de ce qu'il a à offrir.
deuil : douleur, affliction éprouvée à la suite du décès de quelqu'un. t'as été égal à toi-même quand une vie est en jeu. tête brûlée. t'as foncé dans le tas sans prendre le temps de mettre sur pause. de réfléchir. noah s'est pas posé de questions non plus. pas quand il t'as vu courir seul vers le bâtiment en flammes. noah. ton meilleur ami avant d'être ton coéquipier. tu sais que, tout ça, c'est de ta faute. son départ. sa mort. t'as du mal à le dire. à te sortir la tête de ces satanés souvenirs qui te hantent. t'as beau t'être juré de plus jamais faire cette erreur, la culpabilité te colle à la peau comme une amante amère. le souvenir de noah qui te suit sans cesse.
insomnie : insuffisance ou absence de sommeil. et quand vient le soir, tu te prends à regarder par la fenêtre. t’as le regard qui se perd dans la nuit. qui saute d’étoiles en étoiles. qui cherche les constellations, les comètes et les satellites. l’immensité de l’univers. ça te fait te sentir tout petit. minuscule et insignifiant. les pieds sur terre mais la tête ailleurs. loin. très loin. sur d’autres planètes. dans d’autres mondes. cody rêveur. cody naïf. cody qui se perd dans les souvenirs. dans le tourbillon de ses pensées. dans le flot de la vie qui file et défile. vite. trop vite. cody qui met sur pause. tout. le temps d’un instant. un instant qui dure une éternité. qui dure jusqu’au matin.
thérapie : ensemble de procédés concernant un traitement déterminé. t'as pas voulu au départ. un psy. pour faire quoi ? confirmer que t'as merdé royalement ? que le décès de ton ami pèse sur tes seules épaules ? puis il y a eu l'ultimatum. venu de plus haut. une thérapie ou tu dégages. aussi simple que ça. alors t'y es allé. t'as fais le nombre de séances demandées puis t'y es retourné. une fois. deux fois. encore et encore.
nouveau départ : nouveau commencement, début de quelque chose. retourner à la caserne s'est avéré compliqué avant d'être totalement impossible. t'as posé tes jours. t'es retourné chez tes parents quelques temps. tu t'es complètement renfermé, cody. t'as tourné le dos au monde. t'as pris le temps de la réflexion. finalement, t'as réussi à te persuader que t'étais prêt. prêt à tout lâcher. puis on t'as donné le choix. une option. une porte de sortie. une place chez les pompiers d'island bay. loin d'auckland. loin des cauchemars. loin du casier encore étiqueté au nom de noah.