You can't break what's broken already. | Gail

les informations en vrac

1) On peut dire que Gail, ça a été une surprise à tous les niveaux. Déjà parce que ses parents ne s'attendaient pas à avoir un nouvel enfant – le huitième qui plus est – mais aussi parce que n'ayant eu que des garçons avant ça, ils ne se doutaient pas un seul instant que cette fois, ils auraient une fille.

2) Gail, c'est la petite dernière, la benjamine de la bande. Et grandir avec sept frères, c'est pas simple, loin de là. Surtout quand tout le monde a tendance à vous voir comme une petite chose fragile qu'il faut protéger à tout prix. Ce qui est concevable quand on est haute comme trois pommes, mais beaucoup moins alors que les années passent.

3) Mais Gail, c'est aussi la laissée pour compte. Ayant grandi dans une famille plus que nombreuse, Gail a bien souvent été laissée de côté, ses parents privilégiant ses frères. Alors elle fut bien obligée d'apprendre à se débrouiller toute seule et à grandir bien plus vite que prévu. Mais être la grande invisible de la fratrie, ça lui convenait bien. Gail aurait sans problèmes pu trouver une foule d'idées pour essayer d'attirer l'attention de la famille, mais à quoi bon se fatiguer.

4) Très vite, elle commença à prendre son indépendance, loin de cette famille qui ne lui prêtait qu'une attention minime, n'hésitant pas à faire le mur la nuit pour trainer dans les rues d'Haïfa avec ses potes, expérimentant et repoussant sans cesse ses limites. Clopes, alcool et même quelques drogues, juste de quoi s'amuser encore un peu plus.

5) C'est justement lors d'une de ses nombreuses soirées nocturnes où elle avait tapé l'incruste à une fête qu'elle rencontra Adva. D'une année son ainée, le courant passa immédiatement entre elles et une bonne dose d'alcool aidant, Gail tomba irrémédiablement sous son charme et les deux jeunes femmes finirent la nuit dans les même draps, la jeune Hirschell lui offrant bien volontiers sa première fois avant de s'éclipser pour rentrer chez elle, non sans lui avoir glissé son numéro.

6) Leur petite idylle dura toute une année, Gail délaissant ses amis pour passer de plus en plus de temps avec Adva, toujours dans le plus grand secret, ses parents étant particulièrement traditionalistes et peu ouverts au sujet de l'homosexualité. Mais Adva ne supportant plus d'être le vilain petit secret honteux de Gail, finit par rompre, brisant le cœur de Gail et lui faisant connaître son premier chagrin d'amour.

7) Et comme pour remuer le couteau dans la plaie, les parents de Gail finirent par porter leur attention sur elle, de la pire des façons qui soit. En lui annonçant qu'ils lui avaient trouvé un bon parto pour se marier, étant assez vieille selon la loi pour se marier. Si cette nouvelle était déjà un choc pour Gail, ce fut pire encore quand elle comprit que l'homme en question avait le double de son âge. Malgré ses cris, ses protestations, ses suppliques – ainsi qu'une bonne dose d'insultes – le jour fatidique arriva sans qu'elle puisse y changer quoi que ce soit.

8) Deux ans que le calvaire durait, Gail étant bien obligé de se plier aux désirs de cet homme qu'elle haïssait. Un véritable soulagement pour elle quand elle fêta ses dix-huit ans, qui annonçaient son entrée dans l'armée israélienne, comme le voulait la loi. Une véritable chance pour Gail, qui voyait là l'occasion de partir le plus loin possible de son époux, à défaut d'une volonté de servir le pays qui l'avait foutu dans cette situation infernale. Mais si elle se sentait revivre quand elle était en service, chacune de ses permissions était un supplice, parce qu'elle devait rentrer chez son mari.

9) Aux termes des deux ans de service obligatoire, elle aurait bien volontiers signé pour s'engager définitivement, mais elle dut se résoudre à faire une croix sur cette échappatoire, Gail découvrant qu'elle était enceinte. Obligée de rentrer, elle ne se gêna pour faire vivre un enfer à son mari, mettant tout ça sur le compte des hormones. Une petite vengeance contre celui qui lui avait pourri les quatre dernières années de son existence.

10) La naissance de sa petite Levia changea quelque-chose en elle. Réveillant un feu qui s'était presque éteint ces dernières années. Gail avait toujours été douée pour n'en faire qu'à sa tête et l'armée n'avait fait qu'accentuer sa débrouillardise. Alors un beau jour, elle prit ses affaires et disparut, laissant sa famille et son bébé derrière elle sans se retourner.

11) Par la force des choses, elle finit par poser ses valises en Nouvelle-Zélande, là où elle estime être assez loin de sa famille pour avoir enfin la paix. Les premiers temps sont loin d'être simple, Gail se retrouvant dans un pays dont elle ignorait tout et parlant un anglais plus qu'incertain. Mais c'est loin de la décourager, elle qui réussi à traverser la moitié du globe à la seule force de sa matière grise.

12) Dans le même temps, Gail se lança dans un long et fastidieux combat pour faire annuler son mariage et gagner pour de bon son indépendance. Elle se tourna vers une associations d'aide aux femmes, où elle fit la rencontre de celle qu'elle se mit bien vite à surnommer l'Emmerdeuse. Kenzi Roshan, une des membres de l'association qui avait décidé de se pencher sur son dossier. Le courant passa bien mal entre elle, Kenzi étant d'origine iranienne et Gail ayant grandit dans le mépris et la haine d'un pays qui avait juré de détruire sa patrie de naissance. Mais peu à peu, Gail finit par passer outre la question de leurs racines respectives, grandement aidée par le fait que Kenzi avait prit son cas à bras le corps.

13) Finalement, la jeune israélienne obtint gain de cause, et retrouva sa liberté perdue si longtemps auparavant. Tout ça grâce à Kenzi, dont elle avait commencé à se rapprocher grandement. Elle avait fini par tomber sous le charme de l'autre femme, retrouvant les réflexes qu'elle avait eu avec Adva. Mais ayant déjà trop souffert à cause de ses histoires passées, Gail refusa de s'engager dans quoi que ce soit et décampa aussitôt, préférant la solitude plutôt que de prendre le risque de souffrir un jour ou l'autre.

14) À nouveau seule, Gail fut obligée de se débrouiller seul, ce qui était loin d'être un problème pour elle. Mais sans la moindre qualifications ni rien qui pourrait lui permettre de trouver un emploi stable, elle se retrouva à enchainer les petits boulots mal payés et peu gratifiants. Mais un jour où elle se retrouvait à devoir décharger un camion rempli de matériel hi-fi, son supérieur lui proposa de  faire disparaître quelques cartons, pour les revendre de leur côté et se faire un petit bonus. Et prête à tout pour s'en sortir, Gail hésita à peine avant d'accepter.

15) Se rendant compte qu'il était bien plus facile de s'en sortir si elle était prête à enfreindre quelques règles, Gail se mit à faire quelques petits larcins, bien trop novice pour se frotter à des gros coups. Mais pour elle qui ne manquait pas de ressources et de débrouillardise, les coups devinrent vite plus gros et les arnaques de plus en plus complexes et élaborées. Au point qu'elle ne tarda pas à mener une vie qui n'avait pas grand-chose à envier à celle des autres.

16) Mais même si elle était prudente et pas du genre à vivre de façon à attirer l'attention, la chance finit par tourner pour elle. La police était à ses trousses depuis un moment déjà, et il fallut un peu trop de chance d'un côté et pas assez de l'autre, le tout orchestré par une flic beaucoup trop tenace pour qu'elle se retrouve avec une paire de bracelets assortis aux poignets. Pas de circonstances atténuantes pour elle, qui se voit écoper d'une peine de huit ans de prison à la prison pour femmes de Wellington.

17) Beaucoup diraient que la prison c'est l'enfer, pour Gail, elle l'avait déjà connu l'enfer. Et ça n'était pas ça qui allait lui faire peur. Et puis elle avait vu Orange is The New Black. Enfin la première saison en tout cas. Par chance, si Gail savait se servir de sa tête, elle n'était pas en reste pour ce qui était des poings, calmant vite les ardeurs de celles qui la prenaient pour une petite chose fragile.

18) La prison, ce fut aussi l'occasion pour elle de continuer sa petite vie de criminelle. Après tout, il suffisait de graisser quelques pattes, de soudoyer quelques gardiens pour qu'ils ferment les yeux et de connaître quelques bonnes personnes dehors pour faire rentrer à peu près n'importe quoi. Largement de quoi monter un petit trafic faire en sorte de se rendre indispensable auprès des autres détenues, afin qu'on lui foute encore plus la paix.

19) Mais finalement, la voilà qui sort de prison , ayant finit de purger sa peine. Enfin c'est vite dit, parce qu'elle vit débouler dans sa vie celle sur qui elle croyait avoir tiré un trait à jamais. Kenzi. Travaillant désormais comme conseillère d'insertion et de probation, c'est elle qui se retrouva avec le dossier de Gail et la lourde charge de la remettre sur les bons rails et l'empêcher de reprendre son ancienne vie. Loin d'être chose facile, israélienne étant bien décidée à la faire sortir de sa vie pour de bon cette fois. Surtout que maintenant, Kenzi est mariée, alors mieux vaut vite la faire disparaître du paysage avant que l'étincelle ne reprenne vie. Le genre de chose bien plus facile à dire qu'à faire.

20) Gail est bilingue, parlant hébreu et anglais. N'ayant pas renoncé à sa langue maternelle, elle a prit l'habitude d'écrire les choses qu'elle veut garder pour elle en hébreu, cette langue étant loin d'être courante en Nouvelle-Zélande. • Comme un écureuil, elle a pensé à cacher ses noisettes, ayant gadé un petit pactole bien à l'abri des flics. Mais elle est loin d'être idiote et sait qu'il va se passer du temps avant qu'elle puisse piocher dedans. • Vestige de son adolescence, il lui arrive parfois de se faire un petit joint, quand elle a envie de se vider la tête et de ne penser à absolument rien. • Gail est une grande fan de rock, avec une préférence pour les monuments du genre tels que Queen, Led Zeppelin ou encore Elton John. • Sportive assidue, elle s'entraine plusieurs fois par semaine, principalement histoire de garder la forme. Et aussi pour être capable de se défendre si un idiot voudrait s'en prendre à elle. • Parce qu'il lui a bien fallu apprendre à se débrouiller seule, Gail s'est mise à la cuisiner, histoire de ne pas dépendre des surgelés et de la malbouffe. C'est aussi l'occasion de renouer avec ses racines en préparant des recettes de son pays. • Gail est du genre à savoir ce qu'elle veut, surtout quand il s'agit d'affaires de cœur. Hors de question de s'engager dans quoi que ce soit de sérieux, mais elle ne dit pas non pour ce qui est de passer la nuit en charmante compagnie.